共青团泰兴市委    今天是: 加入收藏        
您的当前位置:首页 - 新闻动态 - 新闻资讯 - 中心要闻
大寒古诗吟诵‖《大寒出江陵西门》
发布时间:2021.01.21    新闻来源:泰兴市银杏书苑文化公益活动中心   浏览次数:
      今天是2021年1月20日,大寒。大寒在二十四节气中的最后一个节气,大寒是天气寒冷到极致的意思。大寒一过,又开始新的一个轮回,正所谓冬去春来。在我国一些地方,每到大寒至立春这段时间,有很多重要的民俗,如除旧布新、制作腊味以及祭灶、尾牙祭等。尾牙祭,亦称“做牙”、“做牙祭”等,民间有做完牙祭后全家坐一起“食尾牙”的习俗。现代企业流行的年底“年会”即是由尾牙祭发展而来。
       我国古代将大寒分为三候:“一候鸡始乳;二候征鸟厉疾;三候水泽腹坚。”鸡始乳是指大寒节气鸡提前感知到春天的阳气,开始孵小鸡;征鸟厉疾是指征鸟指鹰隼之类的飞鸟盘旋于空中猎食,以补充能量抵御严寒;水泽腹坚是水域中的冰一直冻到中央,厚而实。而寒至极处,物极必反,坚冰深处春水生。
       银杏书苑特推出古诗吟诵《大寒出江陵西门》,由冯晓老师吟诵,源于魏嘉瓒先生传调。

大寒出江陵西门
[宋]陆游
平明羸马出西门,淡日寒云久吐吞。
醉面冲风惊易醒,重裘藏手取微温。
纷纷狐兔投深莽,点点牛羊散远村。
不为山川多感慨,岁穷游子自消魂。

翻译
       天刚刚亮,我骑着瘦马出了江陵城西门;淡淡的太阳,寒冬的云朵,山水在其下,显出争雄之势。
       酒喝多了,寒风吹面,特别容易被惊醒;质量又差又重的皮衣包裹着寒冷的手,只能微微暖和些。
       狐兔们接二连三地都跑向深密草丛取暖;牛羊们零星地散落在远处的乡村。

       不要为了名山大川生出如此多感叹;岁末穷困、久居他乡的旅人自然会极度悲愁。 


赏析

      这是一首触景生情的羁旅诗。游子漂泊在外,每到岁末,总会勾起乡愁。大寒节气,除夕与春节等重要日子亦在其中,生发思乡之情,乃人之常情。

       1171年十二月,诗人在夔州呆了一年多,正好有闲情,也有机会顺道江陵,探亲访友,近一点遥望故乡。此时,他游兴正浓,寻访了东屯杜甫旧居,并留下诗作以记之。


       在这样寒冷的天气,喝点酒取暖,反倒成了一件乐事。因诗人此时身上的劣质皮衣,令诗人冻得瑟瑟发抖,连拉住缰绳的手,都缩到皮衣里去了。寒风一吹,坐在马上打盹的诗人,突然被冻醒,酒都醒了一大半。
       颈联,用“纷纷”对“点点”,表现大自然的小动物们对于节气的应变能力。离西城门越来越远,只见狐兔们接二连三地都跑向深密草丛取暖;牛羊们零星地散落在远处的乡村。这是一幅多么有诗意的山水田园画风啊。
       尾联,诗人笔锋一转,“咳,不要只顾着为了名山大川生出如此多感叹;狐兔牛羊们自有回家的路,我自己为官他乡却是有家难回啊。”正如他在另一首诗中所写:天地何心穷壮士?江湖自古著羁臣。

又到一年岁末,穷困、旅居他乡的诗人,自然会感到极度的悲愁。谁不想回家过年呢?虽然诗人人在旅途,心却更加思念着故乡。


       值得一提的是,诗人之所以抽空从夔州跑到江陵来过大寒节,是江陵乃陆游的母亲唐氏祖籍所在,其曾外祖父是历仕仁宗、英宗、神宗三朝的北宋名臣唐介。
这样说来,江陵也算诗人的半个家乡啦。云寒风冷,辞别亲戚,驾马归去,见狐兔归巢,牛羊点点,岁末游子,才会生出怅惘,心怀故乡。
 
 
友情链接
主办单位:泰兴市银杏书苑文化公益活动中心   www.cccyxsy.com   2018-2021  版权所有
地址(ADD):泰州市泰兴市佳源新天地LOFT3幢1525、1526室    联系电话(TEL):0523-87629090   传真(FAX):0523-87629090
E-MAIL:3cjl@js3c.com   备案号:苏ICP备19061253号-1   [网站管理]