共青团泰兴市委    今天是: 加入收藏        
您的当前位置:首页 - 新闻动态 - 新闻资讯 - 中心要闻
古诗吟诵 ||《离骚》(节选)
发布时间:2020.06.25    新闻来源:泰兴市银杏书苑文化公益活动中心   浏览次数:

端午节,又称端阳节、龙舟节、重午节、龙节、正阳节、天中节等,在每年的农历五月初五,是中国民间的传统节日。相传屈原于五月五日在汨罗江跳江自尽,人们为了纪念这一伟大诗人,便将端午节作为纪念屈原的节日。

银杏书苑特推出吟诵《楚辞·离骚》(节选),纪念伟大的诗人屈原,与大家一起度过不一样的端午节。由冯晓老师吟诵。


离骚

[战国]屈原

 

帝高阳苗裔兮,曰伯庸。

摄提贞孟陬兮,惟庚寅吾以

览揆余初度兮,肇锡余以嘉

名余曰则兮,余曰灵均。

纷吾有此内美兮,又之以修能。

江离与辟芷兮,纫秋兰佩。

余若将不兮,恐年岁之不吾与

阰之木兰兮,夕洲之宿莽

月忽其不淹兮,春与秋其代序

唯草木之零落兮,恐美人之迟暮

壮而弃兮,何不此度

骐骥以驰骋兮,来吾夫先路!

 

翻译

我是古帝高阳氏的子孙,

我已去世的父亲字伯庸。

岁星在寅那年的孟春月,

正当庚寅日那天我降生。

父亲仔细揣测我的生辰,

于是赐给我相应的美名:

父亲把我的名取为正则,

同时把我的字叫作灵均。

天赋给我很多良好素质,

我不断加强自己的修养。

我把江离芷草披在肩上,

把秋兰结成索佩挂身旁。

光阴似箭我好像跟不上,

岁月不等待人令我心慌。

早晨我在大坡采集木兰,

傍晚在小洲中摘取宿莽。

时光迅速逝去不能久留,

四季更相代谢变化有常。

我想到草木已由盛到衰,

恐怕自己身体逐渐衰老。

何不利用盛时扬弃秽政,

为何还不改变这些法度?

乘上千里马纵横驰骋吧,

来呀,我在前引导开路!

 

赏析

《离骚》是中国战国时期诗人屈原创作的诗篇,也是中国古代最长的抒情诗。此诗以诗人自述身世、遭遇、心志为中心,表达诗人要求革新的政治愿望和热爱国家、热爱人民的思想感情,表现了他勇于追求真理和光明、坚持正义和理想的不屈不挠的斗争精神。

节选部分诗人先自叙高贵的身世,表示自己具有与生俱来的 “内美”。再叙自己的道德和才干,具有先天禀赋,又有后天修养,早就该立志献身干一番大事业。接着叙述对楚怀王的期望,期望他修明法度,驾上骏马奔驰向前,诗人愿为楚国的变法图新作一个开路的先驱者。

《离骚》是一首充满激情的政治抒情诗,是现实主义与浪漫主义相结合的艺术杰作。作为长篇巨制,它所表现的思想内容极其丰富,运用美人香草的比喻、大量的神话传说和丰富的想象,形成绚烂的文采和宏伟的结构,表现出积极的浪漫主义精神,无论是诗情意境的设想,还是外部结构,都体现了诗人不凡的艺术匠心。同时开创了中国文学史上的“骚体”诗歌形式,对后世产生了深远的影响。


 
 
友情链接
主办单位:泰兴市银杏书苑文化公益活动中心   www.cccyxsy.com   2018-2020  版权所有
地址(ADD):泰州市泰兴市佳源新天地LOFT3幢1525、1526室    联系电话(TEL):0523-87629090   传真(FAX):0523-87629090
E-MAIL:3cjl@js3c.com   备案号:苏ICP备19061253号-1   [网站管理]